أَمَّا بَعْدُ یَا أَهْلَ الْعِرَاقِ فَإِنَّمَا أَنْتُمْ کالْمَرْأَةِ الْحَامِلِ حَمَلَتْ فَلَمَّا أَتَمَّتْ أَمْلَصَتْ وَ مَاتَ قَیِّمُهَا وَ طَالَ تَأَیُّمُهَا وَ وَرِثَهَا أَبْعَدُهَا.

بعد از سپاس و ستایش خداوند متعال و درود بر پیغمبر اکرم، ای مردم عراق شما چون زن آبستنی هستید که پس از تحمل مدت حمل بچه را سقط کرده مرده بیندازد و شوهرش بمیرد و بیوگی او طول بکشد، و (پس از مرگ چون فرزند و شوهری نداشته) بیگانه ترین اشخاص میراثش را ببرد (در این جنگ رنج بسیار کشیدید و چون فتح و فیروزی به شما نزدیک شد فریب خورده آن را از دست دادید و به حکومت حکمین راضی گشتید و از رای امامتان پیروی ننموده خود را بی پیشوا فرض کردید تا اینکه دشمن بیگانه شهرهایتان را به تصرف درآورده بر شما مسلط گردید).

أَمَا وَ اللَّهِ مَا أَتَیْتُکمُ اخْتِیَاراً وَ لَکنْ جِئْتُ إِلَیْکمْ سَوْقاً .

آگاه باشید سوگند به خدا من با اختیار بسوی شما نیامدم (حرکت من از مدینه و آمدنم بسوی شما و ماندن در کوفه به دلخواه نبود) و لیکن (در جنگ جمل چون لشگر حجاز برای کمک با من وافی نبود و لشگر شما را می خواستم، لذا( به ناچار آمدم )و چون پس از جنگ با اهل بصره با مردم شام پیش آمداز این جهت مجبور شدم در شهر شما اقامت نمایم.

وَ لَقَدْ بَلَغَنِی أَنَّکمْ تَقُولُونَ عَلِیٌّ یَکذِبُ قَاتَلَکمُ اللَّهُ تَعَالَى فَعَلَى مَنْ أَکذِبُ أَ عَلَى اللَّهِ فَأَنَا أَوَّلُ مَنْ آمَنَ بِهِ أَمْ عَلَى نَبِیِّهِ فَأَنَا أَوَّلُ مَنْ صَدَّقَهُ .

( و به من خبر رسیده که شما )از روی نفاق و دوروئی( می گوئید: علی دروغ می گوید، خدا شما را بکشد )رحمتش را از شما دور گرداند( بر که دروغ می گویم؟ آیا بر خدا دروغ می بندم؟ من که اول کسی هستم که به او ایمان آورده ام! یا بر پیغمبر او دروغ می بندم؟ من که اول کسی هستم که او را تصدیق نموده ام.

کلَّا وَ اللَّهِ لَکنَّهَا لَهْجَةٌ غِبْتُمْ عَنْهَا وَ لَمْ تَکونُوا مِنْ أَهْلِهَا.

سوگند به خدا چنین نیست که شما می گوئید( و لیکن سخنانم صحیح و گفتارم فصیح است، شما که در آن هنگام )که آنرا از پیغمبر فرا می گرفتم( حاضر نبودید، و )اگر هم حاضر بودید( لیاقت شنیدن آنرا نداشتید )چون اخبار به غیب را نمی فهمید بر شما پوشیده ماند.

وَیْلُ أُمِّهِ کیْلًا بِغَیْرِ ثَمَنٍ لَوْ کانَ لَهُ وِعَاءٌ وَ لَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُ بَعْدَ حِینٍ.

( وای بر ما در او )که مرا تکذیب می کند یعنی مادر به مرگ او نشیند، زیرا( بی بها پیمانه می کنم )همه چیز را یاد می دهم بدون توقع و مزد( اگر او را ظرفی باشد )استعداد داشته باشد( و هر آینه خواهید دانست راستی گفتار را بعد از این )در قیامت که به کیفر گفتار خود مبتلی خواهند شد، یا پس از وفات آن حضرت وقتیکه بنی امیه بر آنها مسلط گشته آنچه که آن بزرگوار از آینده خبر داده بود بر آنان هویداگردید. جمله و لتعلمن نباه بعد حین را از قرآن کریم اقتباس فرموده س 38 ی 88.