أَرْضُکمْ قَرِیبَةٌ مِنَ الْمَاءِ بَعِیدَةٌ مِنَ السَّمَاءِ .
زمین شهر شما نزدیکست به آب (دریا) و دور از آسمان (زیرا در نشیب واقع است، یا آنکه بواسطه اخلاق رذیله رحمت الهی از شما دور است) .
خَفَّتْ عُقُولُکمْ وَ سَفِهَتْ حُلُومُکمْ .
عقلهای شما سبک و حلم و بردباری شما در غیر موضع استعمال میشود (چنانکه مصالح امر دنیا و دین خود را بدست زنی داده از شتری پیروی نمودید) .
فَأَنْتُمْ غَرَضٌ لِنَابِلٍ وَ أُکلَةٌ لِآکلٍ وَ فَرِیسَةٌ لِصَائِلٍ.
پس (بر اثر سبکی عقل و نقص حلم) برای تیرانداز نشانه و برای خورنده لقمه و برای حمله کننده شکارید (بواسطه کمی فهم و نادانی لشگر بیگانه را به دیار خود راه دادید که شما را هدف منظور خویش قرار داده اموالتان خورده مبتلی و گرفتارتان ساخته اند).