قَبَّحَ اللَّهُ مَصْقَلَةَ فَعَلَ فِعْلَ السَّادَةِ وَ فَرَّ فِرَارَ الْعَبِیدِ .
خدا مصقله را زشت سازد رفتاری کرد مانند رفتار بزرگان )اسیرانی خریده آزاد نمود( و گریخت مانند گریختن بندگان.
فَمَا أَنْطَقَ مَادِحَهُ حَتَّى أَسْکتَهُ وَ لَا صَدَّقَ وَاصِفَهُ حَتَّى بَکتَهُ .
(پس هنوز مدح کننده را گویا نکرده خاموش گردانید، و توصیف کننده تصدیق کار او را ننموده مجبور به توبیخ و سرزنش گردید )آزاد کردن اسیران سبب مدح و ثنای او شد.
وَ لَوْ أَقَامَ لَأَخَذْنَا مَیْسُورَهُ وَ انْتَظَرْنَا بِمَالِهِ وُفُورَهُ.
لیکن چون برای پرداخت بهای آنها نزد دشمن گریخت مدح خود را به ذم تبدیل نمود سبب ملامت خلق گردید( و اگر می ماند و نمی رفت آنچه را که مقدور او بود می گرفتیم، و )برای دریافت باقی( منتظر زیاد شدن مال او می گردیدیم.)