1. إِيَّاكَ وَ مَوَدَّةَ اَلْأَحْمَقِ فَإِنَّهُ يَضُرُّكَ مِنْ حَيْثُ يَرَى أَنَّهُ يَنْفَعُكَ وَ يَسُوئُكَ وَ هُوَ يَرَى أَنَّهُ يَسُرُّكَ.
("غررالحکم" ص432)
از دوستی با احمق پرهیز کن، زیرا آنجا که می پندارد به تو سود می رساند به تو ضرر می زند، و تو را ناراحت می کند در حالی که می پندارد تو را خوشحال کرده است.
____________________________________________________________________
2. صُحْبَةُ اَلْأَحْمَقِ عَذَابُ اَلرُّوحِ.
("غررالحکم" ص432)
مصاحبت با احمق عذاب روح است.
____________________________________________________________________
3. مَوَدَّةُ الْحَمْقَى تَزُولُ کَمَا یَزُولُ السَّرَابُ وَ تُقْشَعُ کَمَا یُقْشَعُ الضَّبَابُ.
("غررالحکم" ص77)
دوستی با احمقان از بین می رود(پایدار نمی ماند) همانگونه که سراب ناپدید می شود و (آن دوستی) گسسته می شود همانطور که مه گسسته و پراکنده می شود.
____________________________________________________________________
4. مَوَدّةُ الأحمَقِ كشَجَرَةِ النّارِ يأكُلُ بَعْضُها بَعْضاً.
("غررالحکم" ص77)
دوستی با احمق همچون درخت آتشی است که قسمت هایی از آن قسمت های دیگر را می خوردند(اجزای آتش گرفته اجزای دیگر را می سوزانند)
____________________________________________________________________
5. احْذَرِ الأحمَقَ؛ فإنَّ الأحمَقَ يَرى نَفْسَهُ مُحْسِنا و إنْ كانَ مُسيئا، و يَرى عَجْزَهُ كَيْسا و شَرَّهُ خَيرا... .
("نهج السعاده فی ممستدرک نهج البلاغه" ج3 ص210)
از احمق دوری کن، همانا احمق خودش را نیکوکار می پندارد اگرچه بدکار باشد و ناتوانی هایش را زیرکی و بدی هایش را خوبی می پندارد.
____________________________________________________________________
6. لأحمَقِ مَعَ كُلِّ قَولٍ يَمينٌ.
("غررالحکم" ص77)
با هر سخن احمق، سوگندی همراه است.
____________________________________________________________________
7. لا يَسْتَخِفُّ بالعِلمِ و أهلِهِ إلاّ أحمَقُ جاهِلٌ.
("غررالحکم" ص41)
علم و اهل علم را کسی به جز احمقِ نادان سبک نمی شمارد.
____________________________________________________________________
8. لا ترد علي الناس کلما حدثوک ، فکفي بذلک حمقاً.
("غررالحکم" ص431)
هرچه را مردم برای تو می گویند رد نکن که این نشانه حماقت است.
____________________________________________________________________
9. أحمَقُ النّاسِ مَن ظَنَّ أنّهُ أعْقَلُ النّاسِ.
("غررالحکم" ص77)
احمق ترینِ مردم کسی است که خود را عاقل ترینِ آنها بپندارد.
____________________________________________________________________
10. تُعرَفُ حَماقَةُ الرّجُلِ في ثلاثٍ: في كلامِهِ فيما لا يَعْنيهِ، و جَوابِهِ عَمّا لا يُسألُ عَنهُ، و تَهَوُّرِهِ في الاُمورِ.
("غررالحکم" ص77)
حماقت یک فرد در سه جا مشخص می شود: از بیهوده سخن گفتنش، و از پاسخ دادنش به چیزی که از او سوال نمی شود، واز از گستاخ و بی باک بودنش در کارها(بدون فکر کاری کردن).
____________________________________________________________________
11. سَبَبُ الائْتِلافِ اَلْوَفاءُ.
("غررالحکم" ص435)
وفاداری عامل هم بستگی و الفت است.
____________________________________________________________________
12. الوَفاءُ تَوأمُ الأمانَةِ ، و زَينُ الاُخُوَّةِ.
("غررالحکم" ص251)
وفاداری همزاد امانت داری و زینتِ برادری و رفاقت است.
____________________________________________________________________
13. مَنْ أَحْسَنَ اَلْوَفَاءَ اِسْتَحَقَّ بِالْإِصْطِفَاءَ.
("غررالحکم" ص252)
هر کس به خوبی وفاداری کند شایسته برگزیده شدن(برای دوستی) است.
____________________________________________________________________
14. لا تعتمد على مودّة من لا يوفي بعهده.
("غررالحکم" ص418)
به دوستیِ کسی که به عهد خود وفادار نیست اعتماد نکن.
____________________________________________________________________
15. أَفْضَلُ اَلْعُدَدِ أَخٌ وَفِيٌّ وَ شَفِيقٌ زَكِيٌّ.
("غررالحکم" ص417)
برترین پشتوانه ها رفیقِ وفادار و برادرِ پارسا و پاک است.
____________________________________________________________________
16. افضل العدد، ثقات الاخوان.
("غررالحکم" ص416)
برترین پشتوانه ها برادران و دوستانِ قابل اعتماد است.
____________________________________________________________________
17. مَنْ كَانَ ذَا حِفَاظٍ وَ وَفَاءٍ لَمْ يَعْدِمْ حُسْنَ اَلْإِخَاءِ.
("غررالحکم" ص251)
هر کسی که (عهد و پیمان خود را) حفظ کند و وفادار باشد خوب برادری کردن را از دست نمی دهد.
____________________________________________________________________
18. الجفاء يفسد الإخاء.
("غررالحکم" ص419)
بی وفایی، برادری و رفاقت را تباه می کند.
____________________________________________________________________
19. لا تَطلُبَنَّ الإِخاءَ عِندَ أهلِ الجَفاءِ ، وَ اطلُبهُ عِندَ أهلِ الحِفاظِ وَالوَفاءِ.
("غررالحکم" ص417)
برادری و رفاقت را نزد بی وفایان نجویید بلکه آن را نزد کسانی که اهل وفا و پایبندی (در رفاقت) هستند بجویید.
____________________________________________________________________
20. غايَةُ الخِيانَةِ خِيانَةُ الخِلِّ الوَدودِ ، و نَقْضُ الْعُهُودِ.
("غررالحکم" ص419)
بالاترین خیانت، خیانت به رفیق صمیمی و مهربان و نیز شکستن عهد و پیمان هاست.
____________________________________________________________________
21. الوفاء حلیه العقل و عنوان النبل.
("غررالحکم" ص251)
وفاداری زینتِ عقل و نشانه شرافت و نجابت است.
____________________________________________________________________
22. الوَفاءُ تَوأمُ الأمانَةِ، و زَينُ الاُخُوَّةِ.
("غررالحکم" ص251)
وفاداری، همزادِ امانت داری و زینتِ برادی و رفاقت است.
____________________________________________________________________
23. الکَرَم فضل، الوفاءُ نبل.
("غررالحکم" ص384)
کرامت فضیلت است و وفاداری شرافت.
____________________________________________________________________
24. أَصْلُ اَلدِّينِ أَدَاءُ اَلْأَمَانَةِ وَ اَلْوَفَاءُ بِالْعُهُودِ
("غررالحکم" ص86)
ریشه دین داری امانت داری و وفاداری به پیمان هاست.
____________________________________________________________________
25. أحسن الصّدق الوفاء بالعهد.
("غررالحکم" ص252)
نیکوترین صداقت وفاداری به عهد و پیمان است.
____________________________________________________________________
26. مِنْ دَلائِلِ الإیمانِ الوَفاءُ بِالعَهدِ.
("غررالحکم" ص 252)
یکی از نشانه های ایمان وفاداری به عهد و پیمان است.
____________________________________________________________________
27. مِن أفضَلِ الإسلامِ الوَفاءُ بِالذِّمامِ.
("غررالحکم"ص 252)
یکی از برترین جلوه های اسلام وفاداری به عهد و پیمان هاست.
____________________________________________________________________
28. أَشْرَفُ اَلْخَلاَئِقِ اَلْوَفَاءُ.
("غررالحکم" ص 251)
شریف ترین خصلت ها وفاداری است.
____________________________________________________________________
29. الخائنُ لا وَفاءَ لَهُ.
("غررالحکم" ص460)
خیانت کار وفا ندارد.
____________________________________________________________________
30. شر الاخوان المواصل عند الرّخا و المفاصل عند البلاء.
(غررالحکم ص 419)
بدترین برادران و رفیقان کسی است که در وقت خوشی و آسایش نزدیک باشد و در وقت بلا و سختی فاصله بگیرد.
____________________________________________________________________
31. فِي اَلشِّدَّةِ يُخْتَبَرُ اَلصَّدِيقُ.
("غررالحکم" ص424)
رفیق در سختی آزمایش می شود.
____________________________________________________________________
32. أَنْفَعُ اَلْكُنُوزِ مَحَبَّةُ اَلْقُلُوبِ.
("غررالحکم" ص413)
سودمندترینِ گنج ها دوستیِ دل هاست.
____________________________________________________________________
33. غش الصدیق والغدر بالمواثیق من خیانة العهد.
("غررالحکم" ص419)
فریب دادنِ رفیق و زیرپا گذاشتن پیمان ها از (مصادیق) از مصادیق خیانت به عهد و پیمان است.
____________________________________________________________________
34. من علامة الشقاء غش الصدیق.
("غررالحکم" ص419)
یکی از نشانه های بدبختی فریب دادن رفیق است.
____________________________________________________________________
35. جُمِعَ خَيْرُ اَلدُّنْيَا وَ اَلْآخِرَةِ فِي كِتْمَانِ اَلسِّرِّ وَ مُصَادَقَةِ اَلْأَخْيَارِ وَ جُمِعَ اَلشَّرُّ فِي اَلْإِذَاعَةِ وَ مُوَاخَاةِ اَلْأَشْرَارِ.
("الاختصاص" مفید ص 218- بحارالانوار ج 72 ص 71)
همه خیرِ دنیا و آخرت در حفظِ راز و رفاقت با نیکان و همه شر (دنیا و آخرت) در افشای اسرار و رفاقت با بدان جمع شده است.
____________________________________________________________________
36. لا يستغني العاقل عن المشاورة.
("غررالحکم" ص241)
هیچ خردمندی از مشورت کردن بی نیاز نیست.
____________________________________________________________________
37. مَن شاوَرَ ذَوِي العُقولِ استَضاءَ بأنوارِ العُقولِ.
("غررالحکم" ص442)
هرکس که با خردمندان مشورت کند از انوار عقل ها روشنایی می گیرد.
____________________________________________________________________
38. اَلمُستَشيرُ مُتَحَصِّنٌ مِنَ السِّقطِ.
("غررالحکم" ص442)
کسی که مشورت می کند از افتادن به دام خطا مصون می ماند.
____________________________________________________________________
39. خَيْرُ مَنْ شَاوَرْتَ ذَوُو النُّهَى وَ الْعِلْمِ وَ أُولُو التَّجَارِبِ وَ الْحَزْم.
("غررالحکم" ص442)
بهترین مشاورانِ تو صاحبانِ خرد و دانش و افراد با تجربه و دوراندیش هستند.
____________________________________________________________________
40. شاوِرْ ذَوي العُقولِ ، تَأمَنِ الزَّلَلَ و النَّدَمَ.
("غررالحکم" ص442)
با خردمندان مشورت کن تا از لغزش و پشیمانی در امان باشی.