1. مَن لا صَدِيقَ لَهُ لا ذُخرَ لَهُ.
(غرر الحكم ص414)
هرکس که رفیقی ندارد اندوخته ای ندارد.
____________________________________________________________________
2. الأخُ المُكْتَسَبُ في اللّهِ أقرَبُ الأقرِباءِ، و أحَمُّ مِن الاُمَّهاتِ و الآباءِ.
(غررالحکم ص423)
برادر و رفیق به دست آمده در راه خداوند نزدیک ترینِ خویشاوندان است و (حتی) از مادران و پدران نیز نزدیک تر(مهربان تر) است.
____________________________________________________________________
3. الأصدِقاءُ نَفسٌ واحِدَةٌ في جُسُومٍ مُتَفَرِّقَةٍ.
(غررالحکم ص416)
رفیقان به منزله یک روح در بدن های مختلف هستند.
____________________________________________________________________
4. إِخْوَانُ الصِّدقِ زِينَةٌ فِِي السَّرَّاءِ وَ عُدَّةٌ فِي الضَّرَّاءِ.
(غررالحکم ص423)
برادران و رفیقان صادق در خوشی ها زینت اند و در ناخوشی ها یاور و همراه.
____________________________________________________________________
5. و اخوان الصدیق فی الناس خیر من المال یاکله و یورثه.
(بحارالانوار ج71 ص101)
برادران و رفیقان صادق در میان مردم بهترند از مالی که از آن برخوردار شوند و به ارث بگذارند.
____________________________________________________________________
6. أَعْجَزُ النّاسِ مَنْ عَجَزَ عَنِ اکْتِسَابِ الْإِخْوانِ، وَأَعْجَزُ مِنْهُ مَنْ ضَیَّعَ مَنْ ظَفِرَ بِهِ مِنْهُمْ.
(نهج البلاغه حکمت12)
ناتوان ترین مردم کسی است که در بدست آوردن برادران و رفیقان ناتوان باشد و ناتوان تر از او کسی است که رفیق به دست آورده را از دست بدهد.
____________________________________________________________________
7. الرفیق فی دنیاه کالرفیق فی دینه.
(غررالحکم ص413)
رفیق(انسان) در دنیا همچون رفیق در دین اوست.
____________________________________________________________________
8. الصديق نسيب الروح والأخ صديق الجسم.
(شرح نهج البلاغه ابن ابی الحدید، ج20 ص300)
رفیق خویشاوندِ روح است و برادر خویشاوندِ بدن.
____________________________________________________________________
9. سَل مِن الرّفيق قبلَ الطَريقِ ... .
(کافی ج8 ص24)
پيش از آنكه درباره راه بپرسى، درباره رفيق راه بپرس ... .
____________________________________________________________________
10. فمن اشتبه عليكم امره و لم تعرفوا دينه فانظروا الى خلطائه، فان كانوا اهل دين الله فهو على دين الله، و ان كانوا على غير دين الله فالحظ له من دين الله.
(صفات الشیعه اثر شیخ صدوق، ص6. بحارالانوار ج71 ص197)
هرگاه وضع کسی برای شما نامعلوم بود و از دین(افکار و عقاید) او اطلاع نداشتید، به همراهان و دوستان او بنگرید؛ پس اگر آنها اهل دین خداوند بودند او نیز بر دینِ خداوند است ولی اگر آنها به غیر آیین خداوند باشند او نیز بهره ای از آیینِ خداوند نبرده است.
____________________________________________________________________
11. واحْذَر صَحابةَ مَنْ یَفیلُ رایهُ ویُنْکِرُ عَمَلُه فانّ الصاحب معتبرٌ بصاحبه.
(نهج البلاغه قسمتی از نامه 69)
از رفاقت و مصاحبت با کسی که اندشه اش سست و فاسد و کارهایش زشت و ناپسند است پرهیز کن، چراکه هر کس با دوستش سنجیده می شود.
____________________________________________________________________
12. إيّاكَ و مُصاحَبَةَ الفُسّاقِ ؛ فإنَّ الشَّرَّ بالشَّرِّ مُلحَقٌ.
(نهج البلاغه قسمتی از نامه 69)
از همنشینی و رفاقت با بدکاران دوری کن، زیرا بدی به بدی ملحق می شود.
____________________________________________________________________
13. مُجالَسَةُ أهلِ الهَوى مَنساةٌ للإيمانِ و مَحضَرَةٌ للشَّيطانِ.
(نهج البلاغه قسمتی از خطبه 86)
همنشینی و رفاقت با اهلِ هوی و هوس باعث فراموشیِ ایمان می شود و زمینه حضور شیطان را (در زندگی) فراهم می سازد.
____________________________________________________________________
14. مَن آخَى في اللّه ِ غَنِمَ.
(غررالحکم ص423)
هر کس که در راه خداوند (فی الله) برادری و رفاقت کند سود می برد.
____________________________________________________________________
15. خيرُ الإخْوانِ مَن كانتْ في اللّهِ مَودّتُهُ.
(غررالحکم ص423)
بهترینِ برادران و رفیقان کسی است که دوستی و رفاقتش در راه خداوند(فی الله) باشد.
____________________________________________________________________
16. بالتواخی فی الله تثمر الاخوه.
(غررالحکم ص423)
برادری و رفاقتی ثمره و بهره دارد که در راه خداوند (فی الله) باشد.
____________________________________________________________________
17. آخ الإخوان في الله و أحب الصالح لصلاحه.
("الامالی" مفید ص222 - بحارالانوار ج71 ص275)
با برادران و رفیقان در راه خداوند (فی الله) برادری کن و افراد صالح را به جهت صالح بودنشان دوست بدار.
____________________________________________________________________
18. وَ النَّاسُ إِخْوَانٌ فَمَنْ کَانَتْ إِخْوَتُهُ فِی غَیْرِ ذَاتِ اللَّهِ فَإِنَّهَا تَحُوزُ عَدَاوَهًًْ وَ ذَلِکَ قَوْلُهُ تَعَالَی الْأَخِلَّاءُ یَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِینَ.
(کشف الغمه ج2 ص349- بحارالانوار ج75 ص82)
همه ممردم با هم برادرند، پس هر کسی که برادری و رفاقتش برای خداوند نباشد در حقیقت{آن رفاقت} به دشمنی می انجامد، همچنان که خداوند متعال می فرماید: رفیقان در آن روز(قیامت) دشمنان یکدیگرند به جز پرهیزگاران.
____________________________________________________________________
19. خیر الإخوان من کانت فی اللّه مودّته.
(غررالحکم ص423)
بهترینِ برادران و رفیقان کسی است که دوستی و رفاقتش در راه خداوند(فی الله) باشد.
____________________________________________________________________
20. قال امیرالمومنین عليه السلام: عليكم بالإخوان فإنهم عدة في الدنيا والآخرة ألا تسمعون إلى قوله تعالى: فما لنا من شافعين ولا صديق حميم.
(مشکاه الانوار ص187 - مستدرک الوسائل ج8 ص423)
حضرت امیرالمومنین علیه السلام فرمودند: "برشما باد توجه کردن به برادران و دوستان (الهی)، زیرا آنها توشه وپشتیبان دنیا و آخرت هستند؛ آیا این کلام اهل دوزخ را نشنیده اید (که در قیامت می گویند): "برای ما نه شفاعت کنندگانی است و نه دوست صمیمی"."
____________________________________________________________________
21. قال علی علیه السلام: "علی التواخی فی الله تخلص المحبه".
(غررالحکم ص423)
حضرت امام علی علیه السلام فرمودند:"در برادری و رفاقتِ فی الله دوستی خالص می شود."
____________________________________________________________________
22. من كانت صحبته في الله كانت صحبته كريمة و مودته مستقيمة.
(غررالحکم ص423)
حضرت امام علی علیه السلام فرمودند:"هرکس که رفاقتش برای خدا(فی الله) باشد رفاقتش گرامی داشته می شود و دوستی اش در راه راست و درست قرار می گیرد."
____________________________________________________________________
23. قال علی علیه السلام: "مَنْ فقد اَخاً فی الله فکانَّما فَقَدَ اَشْرَفَ اعضائِهِ".
(غررالحکم ص 414)
حضرت امام علی علیه السلام فرمودند:"هرکس که برادر و رفیقِ فی لله خود را از دست بدهد مانند آن است که بهترین عضو پیکرش را از دست داده است".
____________________________________________________________________
24. قال علی علیه السلام: مَن لَم تَكُن مَوَدَّتُهُ فِي اللّهِ فَاحذَرهُ؛ فَإِنَّ مَوَدَّتَهُ لَئيمَةٌ، و صُحبَتَهُ مَشؤومَةٌ.
(غررالحکم ص 423)
حضرت امام علی علیه السلام فرمودند:"از کسی که رفاقتش در راه خداوند (فی الله) نباشد دوری کن ، زیرا دوستی او پستی و همنشینی با او شوم و بی برکت است."
____________________________________________________________________
25. قال علی علیه السلام: ما تَواخى قومٌ على غيرِ ذاتِ اللّه ِ سُبحانه إلاّ كانتْ اُخوّتُهُم علَيهِم تِرَةً يومَ العَرْضِ على اللّه ِ سبحانَهُ.
(غررالحکم ص 423)
حضرت امام علی علیه السلام فرمودند:"هیچ گروهی نیست که برادری و رفاقتشان برای خداوند نباشد مگر آنکه در روزِ حاضر شدن در پیشگاه خداوند سبحان (روز قیامت) آن برادری و رفاقت مایه نقصان و زیان باشد."
____________________________________________________________________
26. قال علی علیه السلام: " من آخی فی الدنیا حرم".
(غررالحکم ص 423)
حضرت امام علی علیه السلام فرمودند:"هرکس که برای دنیا برادری و رفاقت کند (از نعمت ها) محروم می ماند."
____________________________________________________________________
27. قال علی علیه السلام: " کل مودة مبنية على غير ذات الله ضلال و الاعتماد عليها محال".
(غررالحکم ص 423)
حضرت امام علی علیه السلام فرمودند:"هر دوستی و رفاقتی که برای خدا تشکیل نشده باد گمراهی است و اعتماد بر آن ممکن نیست".
____________________________________________________________________
28. قال علی علیه السلام: "... وَ النَّاسُ إِخْوَانٌ فَمَنْ کَانَتْ إِخْوَتُهُ فِی غَیْرِ ذَاتِ اللَّهِ فَإِنَّهَا تَحُوزُ عَدَاوَهًًْ وَ ذَلِکَ قَوْلُهُ تَعَالَی الْأَخِلَّاءُ یَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِینَ".
(کشف الغمه ج2 ص349- بحارالانوار ج75 ص82)
حضرت امام علی علیه السلام فرمودند:"همه مردم با هم برادرند، پس هرکس که برادری و رفاقتش برای خداوند نباشد در حقیقت (آن رفاقت) به دشمنی می انجامد، همچنان که خداوند متعال می فرماید: رفیقان در آن روز (قیامت) دشمنان یکدیگرند به جز پرهیزگاران."
____________________________________________________________________
29. واصلوا من تواصلونه فى اللَّه، و اهجروا من تهجرونه فى اللَّه سبحانه.
(غررالحکم ص423)
با هرکس که رفیق می شوید در راه خداوند (فی الله) رفاقت داشته باشید و از هرکس که جدا و دور می شوید در راه خداوند سبحان دوری کنید.
____________________________________________________________________
30. أَفْضَلُ اَلْأَعْمَالِ اَلْحُبُّ فِي اَللَّهِ وَ اَلْبُغْضُ فِي اَللَّهِ و الاخذ فی الله و العطاء فی الله سبحانه.
(غررالحکم ص85)
همانا برتین مرتبه دین داری دوستی در راه خداوند(فی الله) و دشمنی در راه خداوند و دریافت (قبول چیزی از دیگران) در راه خداوند و بخشیدن در راه خداوند سبحان است.
____________________________________________________________________
31. أَحَبُّ الْعِبَادِ إِلَى اللَّهِ الْمُتَأَسِّي بِنَبِيِّهِ وَ الْمُقْتَصُّ أَثَرِهِ.
(غررالحکم ص110)
محبوب ترین بندگان نزد خداوند متعال کسی است که به پیامبر او اقتدا کند و دنباله رو و پیروِ راهش باشد.
____________________________________________________________________
32. خَيْرُ اِخْوانِكَ مَنْ دَعاكَ اِلى صِدْقِ الْمَقالِ بِصِدْقِ مَقالِهِ وَ نَدَبَكَ اِلىاَفْضَلِ الاَْعْمالِ بِحُسْنِ اَعْمالِهِ.
("غررالحکم" ص417)
"بهترینِ برادران و رفیقان تو کسی است که با راستگویی اش تو را به راستگویی فراخواند و با کارهای نیکش تو را به برترین کارها دعوت کند".
____________________________________________________________________
33. خير الاخوان اعونهم على الخير، و اعملهم بالبّر، و ارفقهم بالمصاحب.
("غررالحکم" ص417)
بهترین برادران و رفیقان تو کسی است که در راه اطاعت خداوند سبحان بر تو سخت بگیرد.
____________________________________________________________________
34. طُوبَی لِمَنْ أخْلَصَ لِلَّهِ عَمَلَهُ، وَعِلْمَهُ، وَحُبَّهُ، وَبُغْضَهُ، وَأخْذَهُ، وَتَرْکَهُ، وَکَلامَهُ، وَصَمْتَهُ.
(غررالحکم ص 197)
خوشا به حال کسی که علم و عملش و دوستی و دشمنی اش و گرفتن و رهاکردنش و سخن گفتنش و سکوتش را برای خداوند خالص کرده باشد.
____________________________________________________________________
35. بالاخلاص ترفع الاعمال.
("غررالحکم" ص155)
با اخلاص اعمال بالا می رود.
____________________________________________________________________
36. لو ارتفع الهوی لایف غر المخلص من عمله.
("غررالحکم" ص65)
اگر هوا و هوس از میان برود(مقاصد نفسانی نباشد) انسانِ بدون اخلاص دست به کاری نمی زند.
____________________________________________________________________
37. دار عدوک و اخلص لودودک، تحفظ الاخوه و تحرز المروه.
("غررالحکم" ص413)
با دشمن مدارا کن و با رفیقت یکرنگ باش تا برادری و رفاقت را حفظ و جوانمردی را رعایت کرده باشی.
____________________________________________________________________
38. يَكْتَسِبُ الصّادِقُ بِصِدْقِهِ ثَلاثا: حُسْنَ الثِّقَةِ بِهِ، وَالْمَحَبَّةَ لَهُ،وَ الْمَهابَةَ عَنْهُ.
("غررالحکم " ص 219)
شخص راستگو با راستگویی اش سه چیز را به دست می آورد : اعتماد نیکو و محبوبیت و شکوه (هیبت).
____________________________________________________________________
39. اِجْتَنِبْ مُصَاحَبَةَ اَلْكَذَّابِ فَإِنِ اُضْطُرِرْتَ إِلَيْهِ فَلاَ تُصَدِّقْهُ وَ لاَ تُعْلِمْهُ أَنَّكَ تُكَذِّبُهُ فَإِنَّهُ يَنْتَقِلُ عَنْ وُدِّكَ وَ لاَ يَنْتَقِلُ عَنْ طَبْعِهِ.
("غررالحکم " ص 219)
از مصاحبت با دروغگو پرهیز کن و اگر به مصاحبت با او ناچار شدی او را تصدیق نکن و به او نگو که حرف های او را باور نداری چرا که او از دوستی با تو دست می کشد ولی از خوی خود برنمی گردد.
____________________________________________________________________
40. من حسنت نيّته كثرت مثوبته وطابت عيشه و وجبت مودّته.
("غررالحکم" ص92)
هرکس که نیتش نیکو شود پاداشش فراوان و زندگی اش خوش و دوستی اش (برهمگان) لازم می شود.
