قَدْ أَحْیَا عَقْلَهُ وَ أَمَاتَ نَفْسَهُ حَتَّى دَقَّ جَلِیلُهُ وَ لَطُفَ غَلِیظُهُ وَ بَرَقَ لَهُ لَامِعٌ کثِیرُ الْبَرْقِ .
بتحقیق (مؤمن) عقل خویش را (با پرهیزکارى و پیروى خدا و رسول) زنده کرده، و نفس خود را (با ریاضت و بندگى و پیروى نکردن از خواهشهاى آن) میرانده بطوری که پهناى او (بدنش) باریک شده، و سختش (دلش) نرم گشته، و براى او درخشنده پر نور درخشید (درجه بلند توحید و خداشناسى را دریافت).